ЛУЃЕ ВО ЦРНО
Проклети инсекти.
О, срање.
О, Ник Праскатон. Какво изненадување.
Од каде ти?
Бев на рибарење?
Сигурно. Што улови?
Ајде.
Јас би ги фрлил назад.
Колку добиваш? 100 по глава? 200?
Се надевам дека ги сочува за адвокат. Ќе ти требаат.
Ние превземаме.
Кои сте сега вие?
ИНС, Одделение 6.
Одделение 6? Никогаш не сум чул за него.
На колку да се кладиме?
Зафркнато, Кеј.
Што има, како сте?
Добро, добро.
Бабо, не се грижи.
Добро дојдовте во Америка.
Каде одиш, Ногалес?
Бараш работа?
Ати, исто?
А ти?
Задоволство е да ве видам овде.
А ти?
А да те пукам во лицето?
Многу си грд, зар не?
Не знаеш ни збор на шпански.
Еве го победникот.
Ох, знам.
Останатите можат да одат.
Не мрдај!
Во камионот и одете!
Господине, не можете...
Немој ти мене господине, младичу.
Немаш поим со кого си имаш работа.
Во камионот, веднаш!
Ние ќе позборуваме со нашите пријатели. Вие патот под нозе.
Не штитите од опасни странци.
Дали си слушнал за Одделение 6?
Не постои Одделение 6.
Ова е срање.
Навистина.
Ти како да падна од автобус во погрешен дел на градот.
Се кладам дека си од далеку.
Мики?
Мики, кога те пуштија од затвор?
Политички бегалец.
Знаеш ли колку договори прекрши?
Еден? -Пробај седум.
Дај ми ја таа глава.
Крени ги рацете и пипците.
Срање.
Пукај.
Не беше човечко суштество. Знам. Имаш парчиња од утробата на тебе.
Кој ѓавол?
Ситуацијата е под контрола.
Малку внимание, молам.
Ќе ви кажам што се случи.
Ова се вика неурализатор. Тоа е поклон од пријателите надвор од градот.
Ова црвено око ги изолира...
мозочните импулси, посебно оние за меморија.
Запалете се наокулу...
...со дупки на 40,60, и 80 метри...
...одтука. Благодарам.
Добро е.
Што се случува?
Одлично прашање.
Одговорот што го барате лежи баш овде.
Кои сте вие навистина?
Навистина?
Јас сум само производ на твојата фантазија.
Проклетство, какви наивци.
Озбилно. Бидете среќни што сте живи после таа експлозија.
Каква експлозија?
Подземен плински вод.
Треба да бидете повнимателни кога пукате...
...ви го кажувам тоа сега. Посебно тебе.
Нека ве проверат кај ЕМС пред да си одите.
Жал ми е за она позади.
Се случува.
Обично не.
Духот сака, Кеј...
...но остатокот од мене...
Прекрасни се, зар не?
Ѕвездите.
Повеќе едноставно не ги гледаме.
Ќе ти кажам, Кеј...
...ќе ми недостига бркањето.
Не, Де...
...нема.
Стој!
Полиција. Стој!
Твој е Едвардс.
Стој значи да застанеш.
Кој ѓавол?!
Во Њу Јорк паѓаат црнци.
Го гледаш ова?
N-Y-P-D!
Значи дека ќе го ставам твоето панкерско газе во затвор.
Тој доаѓа.
Аха и кога ќе дојде, ќе го уапсам и него.
Ме предизвикуваш?
Што е?
Тој доаѓа.
Тој доаѓа бидејки јас не успеав. Сега ќе ме убие.
Денеска сите ги нервираш, а?
Не разбираш?
Твој свет ќе исчезне.
Што си ти?
Пази на ивицата. Пази на ивицата.
Слези. Ќе ти ги средиме очите, не грижи се.
Чекај малку. Да позборуваме.
Се отепувам од работа за да можеме да живееме.
Се што сакам е да дојдам дома и да најдам парче месо на масата.
...но наместо тоа, го добивам ова. Изгледа како отров.
Остави го тоа. Јадам. Тоа е отров, зар не?
Не би ме изненадило да е.
се однесуваш како куче кое го тепале премногу, или премалку!
Не можам да се одлучам.
Бескорисна си Беатрис.
Единствено што вреди овде е мојот проклет камионет!
Замисли.
Што е сега ова?
Оди во куќата.
Спуштете го оружјето на подот.
Можеш да ја имаш мојата пушка...
кога ќе ја извадиш од моите мртви прсти.
Вашиот предлог е прифатлив.
Едгард, што беше?
Шеќер.
Никогаш не сум видела шеќерот да го прави тоа.
Дај ми шеќер.
Во вода.
Повеќе.
Кожата ти виси од коските.
Дали е вака подобро?
Извршителот трепкаше со два пара на очни капаци.
Трепкаше со двете очи?
Трепна со едни капаци, а потоа со потполно други.
Дали тоа беше пред да го извлече оружјето за кое тврдите...
...дека се распадна во милиони парчиња?
После, господине.
Како да ниеден друг полицаец не видел ништо од тоа?
Некои од нив се подмачкани во средниот дел.
Не можеа да го пратат.
Да си половина човек, како јас...
Сум половина од тебе.
Што е со проблемот со тебе?
Ми се дериш во лицето, тоа е мојот проблем.
Мислам дека си го турнал од покривот. Можеби сакаш ти да си следен!
Сакам да разговарам со тебе.
Десет минути, дај се од себе, фраеру.
Земи си стомак елиминатор 10 минути масна топко!
Јас ви верувам. Лаурел Вивер. Локален медицински истражувач.
Дојдете во мртовечницата. Ќе ви покажам.
Чекајте.
Почекајте малку.
Вие сте Д-р. Вивер, и работите во одделот на непознатата личност?
Да. Погледнете го ова, ве молам.
Каква ноќ, а?
Каква ноќ.
Тоа беа шкрги, а не капаци.
Шкрги. Немаше воздух.
Кои сте вие?
Дали рече нешто?
Рече дека ќе биде крај на светот.
Дали рече кога?
Дали би го препознал неговото оружје ако го видиш повторно?
Апсолутно.
Ајде, одиме да се повозиме.
Чекајте малку. Видете, имам еден тон документи...
Тоа е средено.
Добро завршена работа.
Навистина го среди тој тип? Зафркнато.
Дупло зафркнато.
За кого поточно работите?
ФБИ? НСА?
Дел сум од бирото кое дава дозволи, набљудува и ги осигурува вонземјаните на Земјата.
Било како.
Тука сме.
Тука одиме?
Ова е место на Џек Џибс.
Тој купува од крадци. Не продава оружје.
Навистина?
Во ред, гледајте.
Одам сам да го стредам тоа, но кога ќе излезам сакам некои одговори.
ОК, среди го.
Полицаецу Едвардо!
Како ова се најде овде? Мислев дека ги предадов.
Слушам дека се занимаваш со нешто поголемо од украдени Ролекси.
Делам крек низ малото, но сеуште работам овде. Ми се допаѓа.
Зборувам за оружје, глупчо. За чудно оружје.
Ама ајде! Што гледаш - тоа имам.
Покажи му ја увозната роба, Џибс.
Еј, Кеј. Како си?
Покажи му ја увозната. Не сум повеќе во таа работа.
Зошто ме лажеш?
Само малку.
Бројам до три.
Ќе го направи тоа, Џибс. Тој не делува стабилно.
Знаеш што? Луд е кога е ваков.
Секогаш е луд. Сакаш масажа?
Оди на крстарење.
Фрли го оружјето. Го предупредив.
Фрли го оружјето!!!
И ти го предупреди. Ќе те убијам.
Ти, бесчувствителен глупане!
Имаш ли представа колку боли?
Покажи ни ја робата, или отиде и другата глава.
Г. Едвардс...
Таму, она во средината.
Си продал резонаторски карбонизатор со можност за мутација...
...на непријавен цефалопоид! Ти гом...
Ми изгледаше во ред.
Тоа беше за убиство. Која е метата?
Не знам.
По ѓаволите!!! Не знам!
Се е запленето.
Да не те видам повеќе на оваа планета, или ќе пукам во она што нама да порасне.
А јас ќе се вратам да позборуваме за тие Ролекси.
Се обидуваш да разбереш?
Не можам да ти помогнам.
Единствена утеха која можам да ти ја понудам...
...е ветувањето дека утре нема да се сеќаваш на ништо.
Тоа не е некја работа што се заборава.
Дали некогаш си видел вакво нешто?
Ќе се сврти кон мажот...
...ќе го стави вскут и вели:
Драги, овој ги јаде моите пуканки.
Разбираш, разбираш?
Овој ги јаде...
Јас отидов. Фала на кајганата.
Чекај малку.
Кој сте вие?
Гледаш што ти зборував за текилата? Бистар си.
Но мораш уште да поработиш.
Се гледаме во 9:00, па што било - било
Биди таму...
...или наспи се.
Види, види.
Се вселуваме, а? Мислиме дека сме главни?
Имам налог за иселување.
Што правите вие овде?
Ви го решавам проблемот со пакоснициве.
Проблем со пакосници?
Пакосници?
Имате права навала од пакосници.
Знаеш, приметив пакосници овде.
Каде и да погледнам, само неразвиени, назадни...
...одвај свесни жабари...
тотално уверени во својата супериорност...
...додека трчаат по својот краток...
...бесцелен живот.
Зарем не сакате да се истребат?
На најтежок начин.
Ви треба помош?
Еден тип ми ја даде картичкава.
Лифт.
Касниш. Седи.
Јас сум Зед.
Сите вие сте овде бидејки сте најдобри.
Маринци, воздухопловство. специјалци, полицајци.
Ни треба еден од вас.
Само еден.
Следи серија едноставни тестови..
...за моторните способности, концетрацијата, издржливоста.
Гледам дека има прашања.
Извините, можеби веќе одговоривте, но...
...зошто сум овде?
Синко.
Поручник Јенсен. Дипломирав на Вест Поинт со почести.
Овде сме зато што ги барате најдобите од најдобрите, г-не.
Што е смешно, Едвардс?
Вашето момче, Капетан Америка.
“Најдобро од најдобрите од најдобрите, господине!“
Со почести.
...а нема поим зошто е овде.
Ете тоа ми е многу смешно.
Иако вие останатите не се смеете.
ОК, да одиме.
Сакаш да го ставиш на ова?
Едвардс, што се случи?
Двоумење.
Зошто одлучи дека таа малечка Тифани ја заслужила смртта?
Единствено таа изгледаше опасно.
Зошто мислиш така?
Сакав да го скинам овој тип кој виси на светлото...
...но тој само вежва.
Како би ми било мене, да ме скине некој додека вежбам?
Потоа ја видов онаа ѕверка што грчи.
Приметив дека има шамивче во раката и сватив...
...дека не грчи, туку кива.
Никаква опасност.
Потоа ја здогледав Тифани.
осум годишно бело дете, среде гетото...
...многу чудовишта, ноќ, и книга од квантна физика?
Таа ќе направи некое срање.
Тие книги се премногу за неа.
Ако мене ме прашувате, таа нешто спрема.
Би ценел ако ме ослободите окулу тоа.
Или треба да и се извинам?
Сепак, добар погодок, нели?
Има проблем со авторитетот.
И јас имам.
Но тоа момче го среди цефалопоидот, шефе
Тоа е доволно тешко.
Се надевам дека знаеш што работиш.
Господа, честитам.
Ги исполнивте очекувањата после години на тешка обука.
Следете ме, имаме уште еден тест.
Преглед на очите.
Каде одиш ти?
Што е сега ова?
Во педесеттите, владата основа агенција...
...со смешна намена воспоставување контакт...
...со раси кои не се од оваа планета.
Видете го крајот на овој уред...
Сите мислеа дека агенцијата е шега, освен вонземјаните...
...кои контактираа на 2 март 1961 г. надвор од Њу Јорк.
Бевме девет првата ноќ.?Седум агенти, еден астроном...
...и глупо детиште кое се изгубило.
О, вие сте ми дале на тој висок тип цвеќе.
Наваму.
Тоа беше група на интергалактички бегалци.
Ја сакаа Земјата како аполитичка зона за суштества без своја планета.
Дали си го гледал “Казабланка“?
Иста работа, само без Нацисти.
Се согласивме и ги скривме сите докази за нивното слетување.
Значи тоа беа вистински летечки тањири а саемот бил само маска?
Зошто ги држите во Квинс?
Се повеќе не-луѓе доаѓаат секоја година и живеат меѓу нас во тајност.
Не дека ја менувам темата, но кога последен пат сте биле на преглед?
Пред 6 месеци. политика на компанијата. Закажете си нов.
Кажете му на Зед дека убаво си поминав...
... и фала на се, но покажете ми го излезот.
Во ред. Одиме на кафе. Сакаш?
Не, благодарам.
Што има?
Здраво, Кеј.
Тоа не е без кофеин, нели? Бечки цимет.
Немој да ми кажете дека имате млеко во прав. Го мразам.
Па, тоа е добро. Добро. Добро.
Вие, момци, добри сте?
Немојте премногу да работите.
Сигурен си дека не сакаш кафе?
Види вака.
Постојано има окулу 1500 вонземјани на планетава.
Мнозинството се овде, во Менхетн.
Мнозинството се во ред, животкараат.
Возачи на такси? Не толку колку што мислиш.
Луѓето, воглавно, немаат поим. Не сакаат да имаат.
Среќни се.
Луѓето се паметни. Можат да го поднесат тоа.
Човекот е паметен.
Луѓето се глупи, паничари, опасни животни и ти го знаеш тоа.
Пред 1500 години сите знаеја дека Земјата е центар на вселената.
Пред 15 мин. ти знаеше дека луѓето се сами на планетава.
Замисли си што сакаш да знаеш...
...утре.
Во што е штосот. Штос.
Штосот е дека ќе ги прекинеш сите односи со луѓето,
никој повеќе нема да знае дека постоиш...
...никогаш.
Размисли до утре.
Дали вреди?
Да, вреди.
Ако си доволно јак.
Што има, партнер?
Влегувам...
...бидејки тоа е некое срање на повисоко ниво.
Пред да ме вовлечеш во тоа, да се разбериме за некои работи.
Прво, вие ме избравте, значи ги знаете моите способности.
Не сакам никој да ме вика “синко“, или “мали“ или така некако. Важи?
Важи. Како сакаш, внимателен.
Но мора да ти кажам нешто за твоите способности.
Од сега, тие значат...
..п...с...
Цел на патувањето? Дипломатска мисија.
Колку останувате?
За ручек.
Имате ли овошје или зеленчук?
Не сакаш да се чепкаш со тој тип.
Незгоден е.
Три сати на царина после пат од 17-трилиони миљи...
...секого ќе го направат “фрики“.
За која гранка на владата разговараме?
За ниедна. Поставуваат премногу прашања. Кој го плаќа сево ова?
Имаме патенти за некои работи кои ги одзедовме од нашите посетители.
Велкро, микробранови печки, липосукција.
Ова е фасцинантна направа.
Наскоро ќе го замени ЦД-то. Ќе морам пак да го купам Белиот Албум.
Тоа е забавно. Универзален преведувач. Не би смееле ни да го имаме.
Човечката мисла е толку примитивна. Ја гледаат како...
...заразна болест на некои галаксии.
Тоа те прави некако горд.
Што е ова?
Бидете мирни!
Смирете се!
Пази на главата!
Некој нека му даде мраз!
Пазете! Тргнете се! Само тргајте се кога иди кон вас!
На мајка му!
Ќе го платам тоа.!
Оваа работа го предизвика колапсот во 1977 г. во Њу Јорк.
Голема шега на Големиот Атрактор.
Мислеше дека тоа е смешно.
Извинете сите.
Беше ненамерно. Извинете.
Набљудување, срцето на нашите достигнувања.
Запознај ги близнаците, Блблуп и Боб.
Оваа мапа ја покажува локацијата на секој вонземјанин на Земјата.
Некои се под постојан надзор.
Сите на овој екран се регистрирани вонземјани?
Во јавноста, се нормални, како тебе, но приватно...
Доби идеја.
О, човече.
Нема смисла, а?
Па не, баш има смисла.
Во трето одделение, сите ми велеа дека сум луд, но знаев дека учителката...
...е од Венера или така нешто.
Г-ѓа Едилсон. Од Јупитер, поточно, од еден од сателитите.
Ученици...
...тишина и слушајте.
Ако морам да ви кажам...
...уште еднаш...
Едвардс. Да те ставиме во тоа.
Во што?
Во последното одело кое ќе го носиш.
Ќе се облекуваш единствено во облеката која е одобрена
од ЛвЦ Специјалната служба.
Ќе се прилагодиш кон идентитетот што ќе го добиеш
...ќе јадеш каде ќе ти кажеме, ќе живееш каде ќе ти кажеме.
Од сега па натаму и во иднина
нама да имаш никакви знаци за идентификација.
Нама да се истакнуваш на ниеден начин.
Целата твоја слика е осмислена...
...да не остава никакво сеќавање кај луѓето кои ги среќаваш.
Ти си озборување, препознатливо единствено како...
...дежа ву и еднакво брзо заборавено.
Ти не постоиш. Не си ни роден.
Анономноста ти е име.
Тишината, твојот мајчин јазик.
Повеќе не си дел од системот.
Над системот си. Преку него.
Над него.
Ни сме “тие“. Ние сме “ти“.
Ние сме Луѓе во Црно.
Знаеш ли која е разликата помеѓу тебе и мене?
Мене ова ми изгледа добро.
Одиме да се повозиме.
Ќе те оставам малку овде, и тато се враќа.
ОК, спреми се за мало возење.
Ќе се најдеме со едни пријатели на тато. Ќе ти се допаднат.
Ок, да видиме.
Б, го имаме управителот Сингли...
...кој се спуштил во шумата кај Портланд ноќеска.
Хуманоид? Да, само сонувај. Земи сунѓер.
Еве. Извештај од ноќеска.
Имавме неовластено слетување некаде окулу Њу Јорк.
Пазете на овој.
, овде.
Имаме бегалец.
Вонземјанин се нашол вон зоната. Кој е тоа?
Реџик.
Не му е дозволено да го напушта Менхетн, Но тој е вон градот...
...тргнал на пат за Њу Џерси.
Земи го и малиот.
Ова ќе му дојде добро за загревање.
Среди го, лавчино.
“Нема да го нагостиме со интергалактички кегер“
Зед...
Тој само...
Неограничена технологија од целата вселена, а ние се возиме со
Форд ПОС
Врзи го појасот.
Мораме да поработиме на твоите вештини со луѓето.
Подобро ќе реагираат ако си љубезен.
Врзи го појасот, молам.
Фино. Дали се повреди?
Тоа црвено копче, мали. Никогаш не го допирај црвеното копче.
Во ред, ортак, тоа е 72$.
ОК, само да му платам на непристојниот возач.
Извини што доцнам. Возчите на такси на оваа планета се грозни.
Ваша Висост, во голема опасност сте.
Да и секогаш наплаќаат повеќе.
Господине, инсектот се спушти овде. Мораме да ве тргнеме од оваа планета.
Инсект. Мора да знае зошто сум овде.
Мислиме дека знае.
Дали е тоа она што јас мислам.
Не, само некои дијаманти за твоите деца.
Имаме ли време за јадење?
Се разбира. Ви порачав пирошки.
Шест е на ред!
Каде е Иван?
На пауза.
За продолжување на власта на Аркилиановото царство.
За сигурност на Галаксијата.
Можеш да не убиеш и двајцата, но Галаксијата нема да ја најдеш.
Во право сте за една работа.
Ти не одиш никаде.
Вашите документи, ве молам.
Би ги погледнал другите документи, ве молам.
Ограничен си на Менхетн. Каде си тргнал, Реџи?
Во прашање е мојата жена. Таа... Па, погледнете.
Ништо страшно.
ОК, ајде со мене, Реџи.
А ти среди го ова.
Што!? Јас?
Само фаќај. Знае ли тој што да прави?
Го прави тоа постојано. Остави го да работи.
О, човече!
Реј, нешто излегува!
Си се упатил надвор од градот.
Одиме да се најдеме со некого. Со кој?
Се работи за брод. Не видов никаква дозвола за заминување.
Не видовте?
Итен случај.
Добро ти оди.
Каков итен случај? Какво е ова брзање да се напушти планетава?
Повеќе не ни се допаѓаат соседите.
Некој од новодојдените.
Новодојдените? Има ли тоа врска со синоќешниот пад?
Извинете, госпоѓице!
О, човече.
О, човече!
Гледај.
О, човече.
Честитам, Реџи. Тоа е...
...лигња.
Па знаеш...
...некако е...
...сладок.
Дали ти е нешто чудно во сево ова?
Што би го уплашило толку Реџи...
...за да би ризикувал да си оди со мало новороденче?
Ќе провериме што пишува во “Жешкиот печат“.
Ова ти е “Жежок печат“?
Најдобрите истражувачки извештаи од Земјата.
Ти читај “Вест“ или “Дневник“ ако сакаш. Никогаш не напишале салам страница.
Не можам да поверувам дека бараш траги во таблоидите од киоск.
Не “барам“.
Најдов.
Само малку, успори. Зошто?
Дај и време да стекне погрешен впечаток. Потоа оди полесно.
Можам ли да ви помогнам?
Да, г-ѓо. Јас сум агент Менхајн, а ова е агентот Блек, од ФБИ.
Сакаме да позборуваме со вас за вашиот посетител.
И вие ќе ми се исмејувате?
Не, ние немаме смисла за шеги. Може ли да влеземе?
Се разбира.
Благодарам. Лимонада?
О, да, ќе ве молам.
Доаѓаше шефот на полицијата...
...и направи истрага.
Го зеде записникот и запиша се што му кажав...
...не верувајќи ми, ни збор.
Некако ми се исмејуваше.
Ме праша: “Ако е убиен...
...како можеше да се врати во куќата?“
Морам да признаам дека тука закочив.
Ви кажувам, го знам Едгар, но тоа не беше тој.
Како нешто да го “облече“, Едгар.
Како одело...
...Едгар-одело.
Беше грд и пред да стани вонземјанин.
Извинете.
Продолжете.
Како и да е...
...си дојдов при себе и него веќе го немаше.
Дали рече нешто?
Да. Бараше вода.
Вода и шеќер.
Вода и шеќер?
Се сеќавам на тоа. Мислев колку е тоа чудно...
...да бара вода и шеќер, а не лимонада или ладна вода...
...или обична вода...
...вода од чешма.
Добро, Беатрис. Немаше вонземјани.
Блесокот на светло не беше НЛО.
Плинот се собрал во термален џеб и се преклопи светлоста на Венера.
Чекај малку.
Таа направа и го бриши сеќавањето, а ти само го измислуваш ова?
Стандарден неуролизер.
Таа безвезна приказна е најдоброто што го знаеш?
Добро. Малку полично...
...Едгар побегнал со старата девојка. Ти ќе останеш кај мајкати...
...и ќе сватиш дека вака е подобро.
Да, и онака не те почитуваше.
Всушност, знаеш што:
Ти го исфрли. И сега кога го нема...
...ќе одиш во градот. ќе си најдеш убави фистани.
Ќе купиш убави чевли, ќе пронајдеш пластичен хирург.
И ќе изнајмиш декоратор и ќе го доведеш брзо ваму.
Кога јас ќе добијам свој...
бришач на сеќавањето?
Кога ќе пораснеш.
Те молам. Не зелено.
О, проклетство!
Знаеш кои вонземјани оставаат зелена спектралена трага...
...и бараат слатка вода?
Тоа беше на квизот синоќа. Рекоа...
Зед, имаме инсект.
Па... Што? Не ги сакаме инсектите?
Инсектите напредуваат со поколенија.
Тие користат, заразуваат, уништуваат ја надживуваат смртта на другите видови.
Те тапаа како мал, нели?
Замисли џиновска буба-шваба со неограничена моќ...
...со комплекс на ниска вредност и со гаден карактер...
...како го тероризира Менхетн во Едгар-оделото.
Звучи забавно?
Што да правиме?
Со инсект во градот, мораме да одиме по мртовечниците.
Каде да го ставам натпреварувачот бр.3?
Само оставете го тука.
Што со мачката?
Имаме проблем со мачката. Потпишете се овде.
Во што е проблемот? Тоа е ваш проблем.
Го мразам животот.
Ќе одиме ли?
О, Боже!
Другар, што си ти?
Субјектот имаше отприлка 112 степени за време на аутопсијата...
...со покачување на температурата.
Истражувачот се обиде да потврди ретално, но субјектот немаше ректум.
Што навистина е...
Чудно.
Јас сум Др. Лео Менвил, Одделение за јавно здравство. Ова е Др. Вајт
Вие изгледа немате приватен живот.
Внимателно ги набљудуваме мртовечниците. Имате ли нешто необично?
Можеби. Трократно убиство.
Прво, телото беше нормално, освен што беше преполовено.
Но кога ги отворив, другите две,
Па, ќе ви покажам.
Скелетна структура каква што не сум видела до сега.
Ќе погледнам.
Ти и Др. Вивер погледајте го другото тело.
Наваму, докторе.
Овој е уште почуден.
Направив лапаратомија. Почнав со стомахот.
Но ќе мораме да почнеме со гастроезофегалниот чвор.
Да почнеме каде што започнавте.
Оки-доки.
Тоа е ваша мачка? Сега, да.
Стигна со телото. Само нурнете.
Нему нема да му смета.
Имате прекрасни очи.
Благодарам.
Го осеќате тоа?
Каде би требало да биде пилорусот. Турнете настрана.
Приметувате нешто чудно? Желудник, џигер, плуќа...
Не, се е во ред.
Нема ништо.
Па се разбира.
Тоа е очигледно прво што го приметив.
Сакав да истакнам дека нема ни...
...парчиња...
...останато од нив.
Тоа значи дека се цели...
...каде и да се. Во тоа можеме да бидеме сигурни.
Дали сме се сретнале порано?
Имам дежа-ву чувство.
Да, и јас. Навистина?
Знаете што мислам? Немојте да му кажувате нему.
И онака е под стрес. Мислам дека тоа не е вистинско тело.
Мислам дека тоа е транспортер за нешто друго.
Прашање: За што?
Дали ова ве излудува?
Не, мала.
Знаете ли што сакам да правам понекогаш кога е касно?
Не.
Др. Вајт.
Извинете.
Што мислиш?
Интересно. Има некоја “Кралица на не-мртвите“ работа...
За телото.
Супер тело.
За мртвото тело.
Мораш да го видиш тоа.
Го препознаваш?
Изгледа како типот што го видов во штабот, само помртов.
Што го убило?
Инсект?
Ти си на ред.
Погледнете го ова.
Што, по ѓаволите, е тоа?
Мораме...
Да го спречиме...
...натпреварот.
Што зборувате?
Да ја спречиме...
...борбата?
Да ја спречиме...
Војната?
Војната.
Галаксијата...
...е на...
...Орион...
...по...
Како се кажува?
Положба?
Појас? Орионов појас?
“Да ја спречиме војната на Орионовиот појас“.
Што значи тоа?
Докторе...
...како и да е, дојдете ваму.
Др. “како и да е“?Вие момци баш и не сте од Министерството за здравство.
Розенберг. По ѓаволите.
На аркалијанците нама да им се допадне ова. Беше од кралско семејство.
Ова е вонземјанин....
...а вие сте од владин сектор и се обидувате да го замачкате сево ова.
Рече: “Да ја спречиме војната, Галаксијата е на Орионовиот појас“.
Како поинаку да го сватиме Њу Јорк.
Бев во такси, кога овој тип
“Галаксијата на Орионовиот појас“ нема смисла.
Тоа ми го рече малиот, кој е во главата на големиот, нели?
Човече, веќе чкрапна со тоа.
Кои и да сте мора да ми покажете некои документи.
Се разбира, млада дамо. Погледнете го ова, ве молам.
Ќе престанеш со тоа? Што?
Ќе добие рак на мозокот од тоа.
Не су чул за тоа порано. Затвори ја вратата.
Специјалните служби пристигнуваат.
Колку пати ја чкрапна таа жена?
Неколку.
И не те загрижуваат долготрајните последици? Малку.
Дали и мене ме чкрапна со тоа? Не
Не си играј со мене. Ме чкрапна?
Мислам дека јас треба да бидам задолжен за чкрапалото.
Не додека сум јас тука.
Ќе испечеш нечиј мозок.
Имаме два мртви вонземјани и болничарка на која и треба ново сеќавање.
Нека биде нешто среќно.
Каде е?
Еј, Зед.
Зар овде никој никогаш не спие?
Близнаците не држат на Центурионско време Тоа е 37-часовен ден.
Почекај некој месец. Ќе се навикнеш.
Или ќе имаш психотична епизода.
Еве го Орион.
Тоа е група на најсветли ѕвезди на северното небо.
Еве го Орионовиот појас. Малиот рече:
“Да ја спречиме војната на Галаксијата на Орионовиот појас“
Нема никакви галаксии во Орионовиот појас.
Појасот го сочинуваат овие три ѕвезди. Галаксиите се огромни.
Ги сочинуваат билиони ѕвезди. Не си чул добро.
Гледајте, како било, знам што слушнав.
Убава е.
Таа приказна за мрзоволниот тип полека излегува на видело.
Значи ти беше типот со цвеќето на фотографијата?
И да погодам, таа никогаш не го добила тоа цвеќе.
Дали се омажила или нешто...
Велат дека е подобро да сакаш и да изгубиш
отколку никогаш да не сакаш.
Пробај.
Види го ова.
Сите заминуваат.
Имавме 12 заминувања до сега. Реџик беше само почеток.
Што знаат тие, а ние не знаеме?
Зошто глушецот го напушта бродот?
Дајте ми Лем Сат 4, со протон-индукциско термо вчитување.
Благодарам. ОК. Лем Сат 18.
Во ред, 4000.
Аркилијанска борбена крстосница.
А ние имаме мртов Аркилијански принц.
Ние за волкот.
Звучат луто.
Преведете го тоа.
Оди во златарницата на Розенберг и види што можеш да ископаш.
Дај му оружје на малиот.
Де-атомизер, серија 4. За тоа ти зборувам.
Жестоко штурче.
Кеј, не, не, ајде, човече.
Ти земаш Де-атомизер серија 4...
...а јас добивам штурче-џуџе.
Се плашам дека ќе го скршам.
Еј, тоа е мој камион!
Кажете му го тоа во складиштето.
Те молам.
Кој провалува во златарница и го остава накитот?
Некој кој не бара накит.
Овај опасно се приврзал за мачката.
Лежи!
Човече!
Тоа е тој. Тоа е бубачката.
Во Едгард-оделото.
Не пукаме со нашето оружје во јавноста.
Немаме време за овие срања.
Тука е вонземска крстосница која се спрема да...
Секогаш има вонземска борбена крстосница или смртоносен зрак...
...или интергалактичка чума која се заканува да го збрише животот на Земјата.
Луѓето мораат да продолжат со своите среќни животи...
...единствено ако не знаат за тоа!
И не грижи се за инсектот.
Нема да замине од градот. Го имаме неговиот брод.
Ни треба екипа за збирање...
...во улицата МекДугал.
Збирањето би можело да биде спорна точка. Егзодусот продолжува.
Забавата е готова, а кој си оди последен, заглавува со сметката.
Вие малечки неблагодарници!
Што е со Арикилијанците?
Преведовме дел од пораката: “Предајте ја Галаксијата“.
Не бараат премногу, а? О, станува подобро.
Мислат ние сме одговорни.
Каде ги држите мртвите?
Немам мртви.
Каде?
Не знам.
Во градската мртовечница?
Тоа е три за долар, г-не!
Беше тоа некоја светлост која се прекрши на Венера...
...во облак од плин...
...и тоа го предизвика...
Добро е, мали!
Изинете. Што беше?
Аркилијанците ја сакаат Галаксијата, што и да значеше.
Ни треба помош од професионалец...
...со многу годишно искуство во интергалактичката политика.
Се надевам дека гадот не го напуштил градот.
Соберете се овде...
Така е, приближете се. Така е добро. Благодарам.
Погледнете овде, молам. Благодарам.
Грозна маска.Овој дефинитивно е вонземјанин.
Ако не ти се допаѓа, можеш да ме бациш во моето валкано газе.
Има работа, Френк?
Не можам сега да зборувам. Мојот лет за...
Тргај ги шепите од мене!
Викни ги шинтерите!
Песов му должи пари на мојот пријател.
Аркилијанци и бубачки, знаеш нешто?
Ништо. Баш ништо?
Стој, стој, престани! ОК, ОК!
Розенберг не беше некој безврска Аркилијанец.
Беше чувар на Галаксијата. Мислеше дека ќе биде сигурен на Земјата.
Инсектот имаше други планови.
Галаксијата е најдобар извор на субатомска енергија во вселената.
Ако инсектите дојдат до неа, Аркилијанците се готови.
Прашај за појасот.
Розенберг спомнуваше Орионов појас. Што мислеше со тоа?
Немам поим. Немаш поим?
Не наокулу.
Човекот зборуба од стомахот.
Галаксијата е овде!
Овде?
Галаксијата ја сочинуваат милион ѕвезди и планети.
Кога ќе научите дека големината не е важна.
Ако е нешто важно, не значи дека не е мало.
Колку мало?
Со големина на бисер или дијамант.
Извинете ме сега. Мораат да ме прошетаат бред летот.
Бегај одовде.
Ако Галаксијата е овде, тогаш не е на Ориновиот појас.
Сакаш малку внимание?
Орион.
Убаво име.
Што е ова?
Да, добро. Благодарам.
Благодарам што проверивте дали работо ѕвончето.
Што ти треба, фармеру?
Ваму пристигна човек.
Мртов човек.
И што треба да ми значи тоа?
Ми беше добар пријател.
Мислам дека со него пристигна и едно животно.
Беше тоа мој поклон. Мачка.
Многу ми значи.
Би ја сакал назад.
Ми треба документ со слика, доказ за сопствеништво над мачката.
Потврда за сродство со покојниот.
Не го прави тоа.
Кое?
Не го прави тоа!
О, човече.
Види, Кеј, пушти ме јас да го средам ова.
Само треба да ја земеш мачката. Не е така тешко.
Но ако ти влезеш, веднаш ќе почнеш да чкрапаш со своите мозочни зраци.
Девојката ќе заврши со леукемија.
Не е згодно да и ги избришеш од сеќавање лекциите по медицина. Пет минути.
Две минути.
Каде е животното?
Реков дека не знам.
Па, да видиме дали можеме да ја најдеме.
Ало?
Како сте? Здраво.
Јас сум наредник Петок од 26-та станица.
Кај вас пристигна мачка со мртовец.
“Орион“ на огрлицата? Да.
Па, таа мачка е сведок...
...во еден случај на убиство. Морам да ја земам.
Не знам каде е мачката.
Не знаете?
Не. Но место неа би можеле да ме земете мене.
Ти си баш директна.
Навистина би сакала да појдам со вас...
...веднаш.
А зошто?
Морам да ви покажам нешто.
Пополека.
-Девојко, спушти ја ногата од гасата! Не разбираш.
Ова навистина мора да го видиш.
Ќе го видам. Само, јас треба да возам. Да не е тоа некое мазо-срање.
Така тоа оди кај мене.
Види, глупчо, ти не разбираш.
Има нешто за што МОРА ДА МИ ПОМОГНЕШ.
Стој!
Колку си глуп!
како можев да знам?
Требаше да ти отпеам?
Беше како пијана средношколка.
Типично. Кога жената ќе покаже само знак на сексуална независност..
Заќутете!
Пушти ја!
Слушај мајмуне...
...јас сум на највисоката скала на еволуцискиот развој.
Па престани.
Покажи ми го лицето и ќе те излечам.
Дали некогаш си откорнал крила на мува? Сакаш да го видиш нејзиниот реванш?
А твојот брод?
Ако може така да се наречи она ѓубре кое го затворивме.
Спушти го оружјето! Ништо од тоа.
Во ред е.
Како е во ред?
Ти велам ќе биде во ред.
Немој да се кладиш на тоа.
Пуштај ме.
Влегувај!
Вози ме таму.
Море какви...
Вози!
Во таксито е.
Не мрддај! Не мрддај! Не мрддај!
Еј, ортак, што?
Од планетава не се заминува со такси. Одиме.
Поставете мрежа окулу Менхетн.
Ако не е човек, не сакам да го напушти островот.
Што велат нашите пријатели, одозгора?
“предајте ја Галаксијата“
Инсектот ја има Галаксијата, но ние го имаме неговиот брод.
Внимание. Детектирана плутониумска фузија.
Зошто пукаат на нас? Борбени правила.
Добиваме ултиматум, истрел за предупредување, и потоа една галактичка недела за одговор.
Галактичка недела? Колку е тоа, по ѓаволите?
Еден час.
Еден час?
И потоа?
Тоа е срање!
За да го спречат инсектот да дојде до неа, Аркилијанците ќе ја уништат.
И планетата на која се наоѓа.
Зборуваш за нас?
Гадно, а?
Дајте ги локациите на сите меѓуѕвездени возила.
Френк го зел последниот брод.
Пристаништето Снеден и Трог Нек. Ги нема.
Што е со Атлантик Сити? Исчезна.
Бајон? Исчезна.
А островот Три миљи. Исчезна.
Стејт Исланд? Исчезна, фала богу.
Немаме време. Ако тој инсект си замине од Земјата, ќе бидеме храна за инсектите.
Еј, старци!
Дали ова се уште работи?
Доаѓаш со мене. Што?
Долг е патот. Ќе ми треба нешто за грицкање.
Тунел?
Знаеш ли подобар пат до Квинс? Ќе биди затка.
Се сеќаваш на црвеното копче?
Притисни го црвеното копче.
Поголом појас.
Премногу си напнат. Млад си. Опушти се.
Внеси малку уживање во работата.
Сакаш музика?
Така е веќе подобро.
Знаеш дека Елвис е мртов, така?
Не, Елвис не е мртов. Само си замина дома.
Не сакаш мене да ме изедеш.
Јас сум важна лижност на оваа планета. Како кралица!
Божица, дури. Има и такви кои ме обожаваат.
Не се обидувам да те импресионирам.
Само сакам да ти кажам дека би почнал војна.
Супер, војна. Тоа значи повеќе храна за мојата фамилија.
За сите 78 милиони.Тоа се полно усти за ранење.
Прекрасен татко си, но јас останувам овде.
Е па, за тоа ти зборувам јас.
Буба-швабите се пријавуваат.
Но не се одјавуваат.
Предупредување...Осум минути до уништување на Земјата.
Осум минути...
...до уништувањето.
Ќе користиме пулсар, ниво 5 со имплозиски фактор.
Што?
Само пукај во проклетникот кога ќе избројам до три. Еден...
...два, три!
Вие идиоти!
Не разбирате!
Победив.
Готово е.
Вие сте цицачи!
Не сте битни.
За неколку секунди ќе ве нема.
Уапсен си за кршење на договорот Тико.
Затоа предај ја Галаксијата која ја носиш
и рацете на глава.
Ќе ги ставам рацете на глава
Вака?
Не оди баш по планот.
Не го пуштај да стигне до другиот брод.
Што зборуваш? Задржи го на оваа планета.
Каде ти?
Одам по своето пукало.
Ало, инсекту.
Знаеш ли колку од твоите имам смачкано со весник?
Вие сте флека на спортската страница
ти лигав, одвратен паразиту!
Изеди ме!
Што е?
Само ќе го изедеш и заминеш? А што е со дезертот?
Тоа е тоа?
Каде? Забавата штотуку почнува.
Каде?
Јас да ти кажам.
Има само еден пат за да си одиш, а тој е преку мене.
Каде?
Бегаш, а?
Уште сум на нозе.
Ајде, да те видиме!
Жал ми е. Дали беше тоа твојата тетка?
Значи дека ова е стрина ти.
Сите сте слични.
Види, види.
Големиот, лош инсект има болна точка, а?
Не разбирам зошто морате...
...да доаќате ваму и да правите ваква гужва...
...туркајки се окулу Галаксијата и сето тоа.
Мојот став е, не почнувај ништо, и нема да ти биде ништо.
Тргни ми се од лицето, или ќе ти се случи нешто лошо.
Касно.
Речете им на Аркилијанците дека ја имаме Галаксијата.
Примено, ортак.
Одиш по пукалото, а?
Ја сакам оваа пушка.
Додека ти си играше внатре, јас морав се да работам сам.
Морав да го погодам в глава со овој голем камен.
Сакав да го средам.
Ме удри. Ме болеше.
Потоа пробав со огон. Одев вака.
Не е лошо за втор ден на работа, а?
Ова е дефинитивно 9.0 на мојот срање-метар.
Требаше да бидеш овде за миграцијата на Зерионците во 1968 год.
Тогаш не беш ни роден.
Интересна работа имате,/вие момци!
Знам дека постојат тие правила...
...но ни помогна да го средиме инсектот.
Можеби не мораме да ја чкрапнеме пак.
Ама ајде. На кого ќе каже? Се дружи со мртовци.
Не е за неа.
За мене.
Што?
Зар не се прекрасни?
Ѕвездите.
Повеќе никако не ги гледам, но всушност...
...прекрасни се.
Кеј, го плашиш партнерот.
Ја обучував замената, а не партнерот.
Само малку, Кеј.
Не можам ова да го работам сам.
Момци, мојат стан не е баш блиску.
Не е дури ни на островов.
Денови...
....месеци...
....години.
Секогаш сврти го напред.
Бев во желудникот на меѓуѕвездена буба-шваба.
Тоа е едно од сеќавањата кое не го сакам.
Се гледаме.
Не...
...нема белки.
Висок конзул од Салаксиум 9...
...сака место за утакмицата на Булси.
Викни го Денис Родман. Тој е од таму.
Родман? Се шегуваш?
Не.
Не е баш некоја маска.
Обработка “Глобал-нет КТВ“ КРУШЕВО globalnetktv@hotmail.com